
jeÒÔheÐa½
parita½ paÞcasahasraliÞgÁni tadaÞtaragatanÁmÁni
mÁÞ±avyeÐa½ ÐaÞkareÐa½ bhªgunÁrÁyaÆa½ jÁvÁlÍÐa½
sumaÞtÁditya½
bhÍÒaÆabhairavÍ upasaÞghaneÐa½ bharadvÁjeÐa½ bhÁÞ±ÍÐa½
aruÆeÐa½
vÁjasaneyeÐa½ kaÆveÐa½ kÁtyÁyaneÐa½ vÁmadeveÐa½
utyatheÐa½ hariteÐa½ gÁlaveÐa½
kuÞ±eÐa½ kausumeÐa½ agnivarÆeÐa½ vaidhruveÐa½ vatseÐa½
parÆÁdeÐa½
sªktuprascheÐa½
karÆÁdeÐa½ vÁbhravyeÐa½ ÐÍlavªttÍÐa½ cyavaneÐa½
ÐÁlaÞkÁyaneÐa½ kaliÞdameÐa½
akrodhaneÐa½ kapotavªtÍÐa½ kaÞkeÐa½ kuÞtaleÐa½ kaÞÔheÐa½
kahole-
Ða½ tuÞbugeÐa½ / matteÐa½ maruteÐa½ mÁgadheyeÐa½ jÁtÚ-
karÆeÐa½ jÁtudhÍÐa½ jaleÐa½ jÁlpeÐa½ jÁtakeÐa½ eva-
m ÁdÍni paÞcasahasraliÞgÁni 5000 atra sthÁpitÁni
"JeÒÔheÐa
is surrounded by five thousand LiÉgas, among them the [following] names
are included: MÁÞ±avyeÐa, ÏaÞkareÐa, BhªgunÁrÁyaÆa [etc. (see
below)] JaleÐa, JÁlpeÐa, JÁtakeÐa. Such is the beginning of the
five thousand (5000) LiÉgas, that have been installed here."
The
corresponding passage in KKh starts in chapter 65 with the verse:
jyeÒÔheÐvarasya
parito yÁni liÉgÁni kumbhaja
tÁni pañcasahasrÁÆi munÍnÁÞ siddhidÁny alam. 65.1
"The
LiÉgas that are all around JyeÒÔheÐvara, O Pot-born, are five
thousand. They are able to give supernatural powers to the sages."
In the
following verses a list of fortyeight LiÉgas is given, ending with:
jÁrudhÍÐaÞ
jaleÐaÞ ca jÁlmeÐaÞ jÁlakeÐvaram
evamÁdÍni liÉgÁni ayutÁrdhÁni kumbhaja 65.20ab
"JÁrudhÍÐa,
and JaleÐa, JÁlmeÐa, JÁlakeÐvara. Such is the beginning of the five
thousand LiÉgas, O Pot-born."
The
following can therefore be read like a concordance of Sukula´s
inscription and the description of the JyeÒÔheÐvara
"cluster" in KKh 65:
JeÒÔheÐa
/ JyeÒÔheÐvara, L, KKh see chap. 63, as well as 57.102b-3; 65.1-2;
65.37, 44, 82; 66.1, 7; 69.164; 73.59-62; 97.166
MÁƱavyeÐa, L, KKh 65.3; 97.196
ÏaÉkareÐa, L, KKh 17.125-26; 65.4; 83.43-5
BhªgunÁrayaÆa, V, KKh 65.4
JÁvÁlÍÐa / JÁbÁlÍÐa, L, KKh 65.5
SumantÁditya / ÏreÒÔhÁditya (installed by Sumantu), À, KKh 65.6
BhÍÒaÆabhairavÍ, Bh, KKh 65.7
UpasaÉghaneÐa / UpajaÉghani, KKh 65.8
BharadvÁjeÐa / BhÁradvÁjeÐvara, L, KKh 65.9
BhÁƱÍÐÁ / MÁdrÍÐvara (?), L, KKh 65.9
AruÆeÐa / AruÆi, L, KKh 65.10
VÁjasaneyeÐa, L, KKh 65.11
KaÆveÐa, L, KKh 65.12
KÁtyÁyaneÐa, L, KKh 65.12; 68.66; 97.258
VÁmadeveÐa, L, KKh 65.12; 100.87
UtyatheÐa/AutathyeÐvara, L, KKh 65.12
HariteÐa, L, KKh 65.13
GÁlaveÐa, L, KKh 65.13
KuƱeÐa, L, 97.104-6 (see also Kumbhi, L, KKh 65.13, suggested
by KKh-context)
KausumeÐa, L, KKh 65.13
AgnivarÆeÐa, L, KKh 65.14
VaidhraveÐa / NaidhruveÐvara, L, KKh 65.14
VatseÐa, L, KKh 65.14
ParÆÁdeÐa, L, KKh 65.14
SªktuprascheÐa / SaktruprastheÐa, L, KKh 65.15
KarÆÁdeÐa / KaÆÁdeÐa, L, KKh 65.15
VÁbhravyeÐa / BÁbhraveyeÐvara, L, KKh 65.16
ÏÍlavªttÍÐa, L, KKh 65.16
CyavaneÐa, L, KKh 65.16
ÏÁlaÉkÁyaneÐa / ÏÁlaÉkÁyanakeÐvara, L, KKh 65.16
KalindameÐa, L, KKh 65.17
AkrodhaneÐa, L, KKh 65.17
KapotavªtÍÐa / KapotavªttÍÐa, L, KKh 65.17
KaÉkeÐa, L, KKh 65.17
KuntaleÐa, L, KKh 65.17
KaÆÔheÐa, L, KKh 65.18
KaholeÐa, L, KKh 65.18
TumbugeÐa, L, KKh 65.18
MatteÐa / MataÉgeÐa, L, KKh 65.18
MaruteÐa / MarutteÐa, L, KKh 65.18
MÁgadheyeÐa / MagadheyeÐvara, L, KKh 65.18
JÁtÚkarÆeÐa, L, KKh 65.19
JÁtudhÍÐa, L, KKh 65.19
JaleÐa, L, KKh 65.19
JÁlpeÐa / JÁlmeÐa, L, KKh 65.19
JÁtakeÐa / JÁlakeÐvara, L, KKh 65.19
|